Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

une ville endormie

  • 1 een slaperig stadje

    een slaperig stadje

    Deens-Russisch woordenboek > een slaperig stadje

  • 2 slaperig

    [soezerig] 〈aan slaap toe; bijvoeglijk naamwoord〉 somnolent; nog niet goed wakker ensommeillé; bijwoord d'un air ensommeillé
    [dromerig] bijvoeglijk naamwoord ensommeillé
    [sloom] bijvoeglijk naamwoord endormi
    voorbeelden:
         iemand slaperig maken endormir qn.
         slaperig zijn avoir sommeil
    2   een slaperige blik un regard ensommeillé
    3   een slaperig stadje une ville endormie
    ¶   slaperig weer un temps lourd

    Deens-Russisch woordenboek > slaperig

  • 3 сънлив

    прил 1. somnolent, e, qui aime dormir; разг qui a du sable dans les yeux, qui a envie de dormir; 2. прен endormi, e, inactif, ive, apathique, engourdi, e, léthargique, mou, molle; малко сънливо градче une petite ville endormie (inactive).

    Български-френски речник > сънлив

  • 4 veternus

    [st1]1 [-] veternus, a, um: - [abcl][b]a - vieux, ancien. - [abcl]b - Prud. languissant, inactif, inerte.[/b] [st1]2 [-] veternus, i, m.: - [abcl][b]a - vétusté, vieillesse. - [abcl]b - vieilles ordures. - [abcl]c - somnolence (habituelle aux vieillards), assoupissement. - [abcl]d - Plin. long sommeil. - [abcl]e - langueur, paresse, apathie, inertie. - [abcl]f - marasme, torpeur.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] veternus, a, um: - [abcl][b]a - vieux, ancien. - [abcl]b - Prud. languissant, inactif, inerte.[/b] [st1]2 [-] veternus, i, m.: - [abcl][b]a - vétusté, vieillesse. - [abcl]b - vieilles ordures. - [abcl]c - somnolence (habituelle aux vieillards), assoupissement. - [abcl]d - Plin. long sommeil. - [abcl]e - langueur, paresse, apathie, inertie. - [abcl]f - marasme, torpeur.[/b]
    * * *
        Veternus, veterni, m. g. Plaut. Une maladie provenante de trop grande oisiveté, tellement que la personne est toute endormie, Lethargie.
    \
        Veternus, pro Pigritia aliquando ponitur. Virgil. Paresse, Faitardise.
    \
        Veternus ciuitatem occupat. Caelius ad Ciceronem. La ville est toute faitarde.
    \
        Mirum in modum veterno pinguescunt. Pli. Ils engraississent merveilleusement par beaucoup dormir, et en leur faitardise.

    Dictionarium latinogallicum > veternus

См. также в других словарях:

  • La Bohémienne endormie — Artiste Henri Rousseau Année 1897 Technique Huile sur toile …   Wikipédia en Français

  • Berlin, symphonie d'une grande ville — (Berlin: Die Sinfonie der Großstadt) est un film allemand muet réalisé par Walther Ruttmann. Sommaire 1 Histoire 2 Fiche technique 3 Commentaire 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • La ville qui ne dort jamais — Liste de périphrases désignant des villes La liste des surnoms de villes recense les surnoms, sobriquets et les slogans attribués aux villes et villages, officiels ou non, pour les autochtones, les étrangers ou par leur office de tourisme.… …   Wikipédia en Français

  • Le Songe D'une Nuit D'été — Première édition Auteur William Shakespeare Genre Mixte : comédie romantique avec des éléments burlesques e …   Wikipédia en Français

  • Le Songe d'une nuit d'ete — Le Songe d une nuit d été Le Songe d une nuit d été Première édition Auteur William Shakespeare Genre Mixte : comédie romantique avec des éléments burlesques e …   Wikipédia en Français

  • Le Songe d'une nuit d'été — Pour les articles homonymes, voir Le Songe d une nuit d été (homonymie). Le Songe d une nuit d été …   Wikipédia en Français

  • Le Songe d'une nuit d'été (film, 1968) — Le Songe d une nuit d été Le Songe d une nuit d été Première édition Auteur William Shakespeare Genre Mixte : comédie romantique avec des éléments burlesques e …   Wikipédia en Français

  • Le Songe d'une nuit d'été (film, 1969) — Le Songe d une nuit d été Le Songe d une nuit d été Première édition Auteur William Shakespeare Genre Mixte : comédie romantique avec des éléments burlesques e …   Wikipédia en Français

  • Le Songe d’une nuit d’été — Le Songe d une nuit d été Le Songe d une nuit d été Première édition Auteur William Shakespeare Genre Mixte : comédie romantique avec des éléments burlesques e …   Wikipédia en Français

  • Le songe d'une nuit d'été — Première édition Auteur William Shakespeare Genre Mixte : comédie romantique avec des éléments burlesques e …   Wikipédia en Français

  • Le songe d’une nuit d’été — Le Songe d une nuit d été Le Songe d une nuit d été Première édition Auteur William Shakespeare Genre Mixte : comédie romantique avec des éléments burlesques e …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»